De Ouwe Blauwe integraal
De Ouwe Blauwe integraal, door Raoul Cauvin en François Walthéry.
“In de jaren 1970 maakten François Walthéry en Raoul Cauvin voor het weekblad Robbedoes een reeks van zes komische korte verhalen over de oude duivenmelker Sjaak en zijn rivalen Bertus en de pastoor in het dorpje Cheratte-auteurs bij Luik. De dorpsverhalen waren uit het leven gegrepen, want gebaseerd op de werkelijke duivenmelkershobby van Walthéry’s vader (de eigenaar van de duif De Ouwe Blauwe) en Cauvin die was opgegroeid in datzelfde milieu. In 1980 verscheen een eerste album bij Dupuis in de collectie Het Beste uit Robbedoes. Dat werd een ongelofelijk succes in Wallonië met herdruk na herdruk, een Luikse dialectversie en zelfs een toneelstuk en een standbeeld.
In 2011 verscheen een tweede album met daarin een kort (3 pagina’s op scenario van Michel Dusart en met decors van Bruno Di Sano) en een langer verhaal (24 pagina’s op scenario van Cauvin). Helaas kwam dat album niet uit in het Nederlands. De Franstalige en Luikse versie werden namelijk gepubliceerd door Noir Dessin Production en het raakte niet opgepikt door een eventuele vertaaluitgever. Intussen heeft Noir Dessin Production onder de naam Adalem in augustus een luxeset van acht boekjes met illustraties van Walthéry in het Nederlands uitgebracht. Dat was een verkoopsucces waardoor het pad geëffend werd voor een integrale uitgave van De Ouwe Blauwe bij Noir Dessin Production. Alle verhalen uit het eerste album zijn hiervoor opnieuw geletterd en de twee bijkomende verhalen zijn vertaald. Er is nog een inleiding en een extra dossiertje aan toegevoegd met diverse reproducties van originele covers, coverstudies en ex librissen.” –Stripspeciaalzaak.be
